[ROOT]  dt  FactProductDescription  ALL   SHUFFLE   SKIP 0  >   <  TAKE 500  >   

500 items

FactProductDescriptionIdCultureNameDescriptionDimProductId
464_DutchDutch"Volledig gepolsterd, verbeterde vingerbeweging, duurzame handpalm, instelbare sluiting."464
517_GalicianGalicianDeseño anatómico para montar en bicicleta todo o día confortablemente. Pel resistente.517
460_SlovakSlovak"Navrhnuté pre tím AWC. Vyznačuje sa pevnými pásmi, kontrolou vlhkosti, semišovou výplňou a stiahnutím na nohách."460
508_Chinese - HongkongChinese - Hongkong質地輕巧的一體式鋁製車架，可讓車手保持更挺立的踏乘姿勢環繞城市。破天荒的創新設計可提供最佳舒適感。508
493_DutchDutchLichtgewicht butted aluminium frame voor een rechtere houding om door de stad te fietsen. Ons baanbrekende design biedt optimaal comfort.493
454_DanishDanishCykelshorts i 8 paneler til mænd – lycra med elastisk mavesnit og grips ved benene.454
551_HungarianHungarian"A legjobb ár-érték arányú váz, amely ugyanazzal az úttörő vázkialakítási technológiával készül, mint az ML alumíniumváz."551
595_LuxenbourgishLuxenbourgish"Fir d'Strooss an d'Natur. Fir all Budget. Komfortabel Gangschaltung, fir eng optimal Sortie."595
469_MarathiMarathi"कृत्रिम तळवा, लवचीक नकल्स, वर श्वसनयोग्य जाळी. AWC टीमचे स्वार धारण करतात."469
470_TeluguTelugu"సింధటిక్ పామ్, మెత్తని నకల్స్, గాలిసోకే మెష్ అప్పర్. AWC టీమ్ రైడర్స్ ధరించే."470
558_PunjabiPunjabi"ਤਿੱਗੁਣਾ ਕ੍ਰੈਂਕਸੈਟ, ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਦੀ ਕ੍ਰੈਂਕ ਬਾਂਹ, ਰੁਕਾਵਟ-ਰਹਿਤ ਬਦਲੀ।"558
246_BulgarianBulgarian"Висококачествената и олекотена алуминиева рамка е направена от най-новата сплав, чиято якост е усилена чрез заваряване и термична обработка. Модерният дизайн осигурява максимален комфорт и лекота на използване."246
441_FarsiFarsi"ُسبک ترین و یا کیفیت ترین بدنه آلومینیومی ساخت ما که از جدیدترین آلیاژ ساخته شده است؛ این بدنه برای استحکام بیشتر، جوشکاری و حرارت داده شده است. طراحی مبتکرانه ما حداکثر راحتی و بهترین عملکرد را به ارمغان می آورد."441
223_AlbanianAlbanianStil tradicional me një strehë që ngrihet lart; një masë për të gjithë.223
485_FarsiFarsiضربه گیرهای گیره دار روی اغلب دوچرخه های کوهستان سوار می شوند.485
220_BasqueBasque"Egokitze unibertsala, aireztatze ona, arina, bisore bateratua."220
248_CzechCzechNáš nejlehčí hliníkový rám nejvyšší kvality vyrobený z nejnovější slitiny; svařovaný a tepelně zpracovaný pro opravdovou pevnost. Pokrokový design poskytuje maximální pohodlí a splňuje špičkové požadavky.248
443_Portuguese (European)Portuguese (European)"Feita a partir da mais recente liga, a nossa estrutura em alumínio leve e da melhor qualidade; soldada e com tratamento térmico para uma maior robustez. O nosso design inovador resulta num máximo do conforto e desempenho."443
484_LatvianLatvian"Spēj nomazgāt visnoturīgākos ceļa netīrumus un šķīdināt taukus; videi nekaitīgs, 1 litra pudelē."484
267_BasqueBasque"LL koadroak gidatze-esperientzia segurua eta erosoa eskaintzen dizu, baita kolpeen indargetze handiagoa ere, prezio bikaineko aluminiozko markoari esker."267
250_UrduUrduجدید ترین معدنی آمیزش سے تیار شدہ ہمارا سب سے ہلکا اور بہترین معیار کا المونیم فریم؛ اسے مضبوطی کے لئے آگ میں تپاکر جوڑا گيا ہے۔ ہماری اختراعی ڈیزائن زیادہ سے زيادہ آرام اور کارکردگی کا سبب بنتی ہے۔250
556_Serbian - CyrillicSerbian - CyrillicИзузетно отпорна осовина.556
518_PashtoPashtoاسفنجی پوښ لرونکی کم وزنه زین.518
266_SlovakSlovakHliníkový rám LL umožňuje bezpečnú a pohodlnú jazdu a pritom poskytuje skvelé tlmenie nárazov. Jeho cena zaručuje kvalitu.266
598_FinnishFinnishSopii kaikenlaiselle ajamiselle maantiellä tai maastossa. Edullinen. Sujuva vaihteiden vaihto ja hyvä ajomukavuus.598
267_KazakhKazakh"LL қаңқасы бағасына сай алюминий қаңқасындағы жоғары сапалы соқтығысты амортизациялау функциясымен қамтамасыз ете отырып, қауіпсіз жайлы тебуді ұсынады."267
517_IndonesianIndonesianDesain anatomis untuk kenyamanan bersepeda sepanjang hari. Kulit tahan lama.517
442_NynorskNynorskVår lettaste og i kvalitet beste aluminiumsramme laga av den nyaste legeringa. Ho er sveisa og varmebehandla for størst mogleg styrke. Det innovative designet vårt gir komfort og yting i særklasse.442
269_SwedishSwedishPrisvärd LL-ram i aluminium som gör cyklingen säker och komfortabel samtidigt som den erbjuder utmärkt dämpning vid ojämnheter.269
599_Chinese - TradChinese - Trad不論是公路或越野，都適合用於各種類型的騎乘狀況；不論預算多少，都不成問題；變速效果平順，騎乘起來相當舒適。599
531_IndonesianIndonesianNilai terbaik kami menggunakan teknologi rangka canggih yang sama dengan rangka aluminium ML.531
535_TamilTamil"ஒப்பிடக்கூடிய இழுதிறன், விலைகுறவான வயர்பீட் கேசிங்."535
449_MacedonianMacedonianЕдноставен и лесен. Торбичките за итни случаи се чуваат во рачката. 449
283_WelshWelsh"Mae'r Ffrâm LL yn sicrhau reid ddiogel a chyfforddus, wrth leddfu ysgytiadau mewn ffrâm alwminiwm am bris rhesymol."283
459_UrduUrdu"اسٹے پٹ اسٹریپ، نمی کنٹرول، بے شکن پیڈنگ، اور لیگ گریپر کے ساتھ AWC ٹیم کے لئے تیار شدہ۔"459
478_FarsiFarsi"محفظه آلومینیومی، بطری را هنگام حرکت روی زمینهای ناهموار محکم نگه می دارد."478
434_TswanaTswana"E dirilwe ka motswakotshipi wa aluminiamo o o tshwanang le wa foreimi ya rona ya HL ya maemo-a-godimo, ML e na le down-tube ya boimatlhofo e e diretsweng molagare o oitekanetseng go fa nonofo e e kwa godimodimo. Mofuta wa basadi. C42"434
222_BrazilianBrazilian"Viseira de encaixe com regulagem universal, leve e bem ventilada."222
218_LithuanianLithuanianNatūralaus ir sintetinio pluošto derinys išlieka sausas ir tinkamai apsaugo. 218
287_RumanshRumanshIl rom LL d'aluminium porscha segirezza ed in confort excellent per in fitg bun pretsch.287
268_TamilTamil"LL ஃபிரேம் பாதுகாப்பான சௌகரியமான பயணத்தை அளிக்கிறது, அதே நேரம் மதிப்புமிக்க விலையுள்ள அலுமினியம் ஃபிரேம் மிகச்சிறந்த மேடுபள்ள அதிர்வுகளைத் தாங்கும் திறனை அளிக்கிறது."268
428_RumanshRumansh"Il rom ML è in rom d'aluminium tractà cun chalira, construì tenor ils medems criteris ed en la medema qualitad sco noss rom HL. El porscha prestaziuns excellentas. Versiun per dunnas."428
542_AfrikaansAfrikaansUitgebreide platform sodat jy met enige skoene kan ry; fantasties vir alle vorms van fietsry.542
530_MalaysianMalaysianTiub kegunaan umum.530
406_SlovakSlovakAnatomicky tvarované hliníkové trubicové riadidlá vyhovejú všetkým jazdcom.406
399_IndonesianIndonesianSetang alloy aluminium kokoh untuk downhill.399
254_IcelandicIcelandicLL-stellið er þægilegt og á góðu verði. Góð höggdeyfing.254
439_FarsiFarsi"ُسبک ترین و یا کیفیت ترین بدنه آلومینیومی ساخت ما که از جدیدترین آلیاژ ساخته شده است؛ این بدنه برای استحکام بیشتر، جوشکاری و حرارت داده شده است. طراحی مبتکرانه ما حداکثر راحتی و بهترین عملکرد را به ارمغان می آورد."439
218_WelshWelshMae'r cyfuniad o edafedd naturiol a synthetig yn aros yn sych ac yn darparu digon o glustogi.218
553_UkrainianUkrainianЗавдяки унікальній формі велосипедисти-новачки втомлюються менше.553
445_DanishDanishCykelshorts i 8 paneler til mænd – lycra med elastisk mavesnit og grips ved benene.445
220_ZuluZulu"Isigqoko esanela wonke umuntu, esinezikhala zomoya, silula, sigqokeka kalula."220
487_RussianRussian"Универсальный рюкзак с гидропаком емкостью 2 литра, дополнительными отделениями, удобной заливкой гидропака и поясным ремнем."487
516_LuxenbourgishLuxenbourgishEntwëckelt fir Stéiss z'absorbéieren.516
417_PolishPolish"Wykonana z tego samego stopu aluminium, co najbardziej zaawansowana rama HL, rama ML zawiera lekką rurę dolną, której średnicę dobrano pod kątem optymalnej wytrzymałości. Wersja damska."417
478_MarathiMarathiदणकट टेरेनवरील दणकट अ‍ॅल्युमिनियम केज बाटली सुरक्षितपणे धारण करतो.478
601_LithuanianLithuanianLegiruotasis plienas.601
283_PolishPolish"Aluminiowa rama LL umożliwia bezpieczną i komfortową jazdę i oferuje doskonałe tłumienie wstrząsów, a wszystko to w bardzo przystępnej cenie."283
512_SpanishSpanishEl cuadro ML es de aluminio tratado con calor fabricado con el mismo detalle y calidad que nuestro cuadro HL. Ofrece un rendimiento superior. Para hombres.512
432_GujratiGujrati"અમારી અગ્ર હરોળની HL ફ્રેમ જેમાંથી બની છે તેવી જ ઍલ્યુમિનિયમ મિશ્ર ધાતુમાંથી બનેલી ML ની લાક્ષણિકતા છે હળવા વજનની ડાઉન-ટ્યુબ, જેનો ચોક્કસ વ્યાસ મહત્તમ મજબૂતાઇ પ્રદાન કરે છે. સ્ત્રીઓ માટેનું સંસ્કરણ."432
503_SwedishSwedishLätt aluminiumram för en mer upprätt position i stadstrafik. Vår banbrytande design ger högsta komfort.503
427_CzechCzechHliníkový rám ML je tepelně zpracovaný a vytvořený se stejným detailem a kvalitou jako rám HL. Splňuje špičkové požadavky. Rám je dodáván v dámské verzi.427
497_VietnameseVietnameseKhung nhôm HL có thể tùy chỉnh hình dáng cho đẹp và chắc chắn hơn; khung này sẽ chịu được những thách thức khó khăn nhất trong chuyến đi hàng ngày. Kiểu xe nam.497
473_KonkaniKonkani"ल्हवू वजनाचें, वाऱ्याक प्रतिकार करपी, बोल्सांत सामकें जाता."473
506_KoreanKorean"가벼운 버티드 알루미늄 프레임으로 비포장 길 주행 시 안장 위치를 높일 수 있으며, 혁신적인 디자인으로 최상의 안락함을 제공합니다."506
228_KonkaniKonkaniयुनिसॅक्स लांब हांतांची AWC बोधचिन्न आशिल्ली मायक्रोफायबर सायकलिंग जर्सी.228
480_Portuguese (European)Portuguese (European)"Inclui 8 remendos de diferentes tamanhos, cola e lixa."480
250_AlbanianAlbanian"Trupi ynë prej alumini më të lehtë dhe me cilësinë më të mirë, i prodhuar nga aliazhi më i ri; është salduar dhe kalitur që të ketë rezistencë. Modeli ynë novator ka si rezultat një rehati dhe rendiment maksimal."250
446_FinnishFinnish"Kestävä, vedenpitävä nailonrakenne, helppo avata. Riittävän suuri viikonloppumatkoja varten."446
216_RussianRussian"Механизм подгонки по размеру, отличная вентиляция, легкий вес, съемный козырек."216
468_FarsiFarsi"کفی مصنوعی، بند انگشتهای انعطاف پذیر، توری بالایی با قابلیت تهویه هوا. پوشیده شده توسط دوچرخه سواران تیم AWC."468
235_WelshWelshJersi beicio microffibr llewys hir neillryw gyda logo AWC 235
434_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"Направљен од исте легуре алуминијума као и наш врхунски HL рам, ML располаже лаком цеви и идеалним промером за савршену снагу. Женска верзија. "434
286_IndonesianIndonesian"Rangka LL memberikan kenyamanan dan keamanan bersepeda, sekaligus menyediakan peredam kejut superior pada rangka aluminium dengan harga murah."286
600_TswanaTswana"E siametse mofuta ope wa go palama, mo tseleng le ka kwa ntle ga tsela. E ka tsena mo tekanyetsokabong nngwe le nngwe. E kgona go fetoga bonolo e bile e botobe fa e palangwa."600
505_BulgarianBulgarianЛеката извита алуминиева рамка осигурява по-изправена позиция при управление за околоградско пътуване. Нашият великолепен дизайн предоставя оптимален комфорт.505
220_KannadaKannada"ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೊಂದುವಂತಹದ್ದು, ವಾತಾನುಕೂಲಿ, ಹಗುರ, ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣದೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ."220
558_PolishPolishPotrójny zestaw przekładniowy; aluminiowe ramię pedału; bezproblemowe zmiany przełożenia.558
529_Serbian - LatinSerbian - LatinKonvencionalna svenamenska unutrašnja guma.529
474_FinnishFinnish"Jämäkät, kulutusta kestävät shortsit, joissa saumattomat lycra-sisäshortsit ja mukava, antibakteerinen säämiskä."474
222_WelshWelsh"Fisor ffit gyffredinol, wedi ei awyru'n dda, ysgafn, clicio ymlaen."222
283_PunjabiPunjabi"LL ਫ੍ਰੇਮ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਆਰਾਮਦੇਹ ਸਵਾਰੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਸਸਤੀ ਕੀਮਤ ਦਾ ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਫ੍ਰੇਮ ਬੰਪ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਹਿੰਦਾ ਹੈ।"283
433_FarsiFarsi"بدنه ML که از همان آلیاژ آلومینیومی بدنه منحصر به فرد HL ما ساخته شده است، دارای یک لوله پایین سبک وزن و نورد شده با قطر مناسب برای دستیابی به بیشترین استحکام است. نوع زنانه."433
286_TswanaTswana"Foreimi ya LL e dira gore o bolokesege fa o e pagame e bile e botobetobe, e bile e na le dišoko tsa mangope tsa maemo a a kwa godimo mo foreiming ya aluminiamo ya tlhotlhwa e e boleng. "286
440_InuktitutInuktitutse8i3X6 nN5tx3ymi3XK9l nFC/s/6 tuz nNymJ6 m3DwozJu4 nFC/4n1i4; iWt3ymJ6 x7ml sN3gjx3bsym9li n8qJ7mEoxEymJ6. x0psq5gu4 nNymiK5 wlx6goxEym/K5 x7ml xJ8q5tx6Li.440
519_Portuguese (European)Portuguese (European)Amortecedores em borracha que amortecem os choques.519
256_RomanianRomanian"Cadrul LL asigură o deplasare sigură şi confortabilă, oferind o absorbţie superioară a şocurilor produse de denivelări într-un cadru de aluminiu la un preţ competitiv."256
501_NynorskNynorskUtforma med breie ledd.501
542_TamilTamilஎந்தக் காலணியும் அணிந்து கொண்டு நீங்கள் ஓட்டுவதற்கு எளிதான விரிவுபடுத்தப்பட்ட பிளாட்ஃபார்ம்கள் உள்ளது. எங்கும் ஓட்டுவதற்கு சிறப்பானது.542
551_SlovenianSlovenian"Cenovno najugodnejši okvir, izdelan z enako inovativno tehnologijo kot aluminijasti okvir ML."551
479_HindiHindiएल्युमीनियम की जाली हमारे पर्वतीय संस्करण से हलकी है; लंबी दूरी की यात्राओं के लिए उपयुक्त. 479
244_AlbanianAlbanian"Trupi ynë prej alumini më të lehtë dhe me cilësinë më të mirë, i prodhuar nga aliazhi më i ri; është salduar dhe kalitur që të ketë rezistencë. Modeli ynë novator ka si rezultat një rehati dhe rendiment maksimal."244
275_CzechCzechRám ML je vyroben ze stejné hliníkové slitiny jako rám HL z nejvyšší řady. Dolní rámová trubka je vyfrézovaná do dokonalého průměru pro optimální pevnost.275
468_UrduUrdu"مصنوعی پام، لچکیلا نوکلز، سانس لینے کے لائق میش اپر۔ AWC ٹیم سواروں کے ذریعہ پہنا جاتا ہے۔"468
469_LuxenbourgishLuxenbourgish"Synthetesche Schutz fir d'Handflächen, flexibel Handgelenkpartie, otmungsaktivt Netz um Handréck. Gëtt vun de Cyclisten aus der AWC-Equipe gedroen."469
525_EstonianEstonian"Meie parim kvaliteet, mille jaoks kasutatakse sedasama uuenduslikku raamitehnoloogiat, mida ML alumiiniumraami puhul."525
499_GreekGreek"Το πλαίσιο αλουμινίου HL έχει ειδική σχεδίαση για όμορφη εμφάνιση και εξαιρετική αντοχή. Αντέχει στις πιο δύσκολες, καθημερινές ποδηλατικές σας προκλήσεις. Έκδοση για άντρες."499
277_CatalanCatalan"Fabricat amb el mateix aliatge d'alumini que el nostre quadre de primera qualitat HL, l'ML té un quadre inferior lleuger fresat al diàmetre perfecte per a una resistència òptima. Versió per a homes."277
232_RumanshRumansh"Tricot da microfibras cun il logo da l'equipa AWC, mongias lungas, unisex."232
285_BasqueBasque"LL koadroak gidatze-esperientzia segurua eta erosoa eskaintzen dizu, baita kolpeen indargetze handiagoa ere, prezio bikaineko aluminiozko markoari esker."285
501_Chinese - TradChinese - Trad採寬連結設計。501
214_GalicianGalician"Talle única, ben ventilado, lixeiro, con viseira incorporada."214
595_FinnishFinnishSopii kaikenlaiselle ajamiselle maantiellä tai maastossa. Edullinen. Sujuva vaihteiden vaihto ja hyvä ajomukavuus.595
212_DanishDanish"Let og godt ventileret universalvisir, der kan klikkes på."212
393_DanishDanishHøjtydende carbonforgaffel med krumme ben.393
404_SwahiliSwahiliUmbo la kipekee hutoa ufikio rahisi wa wenzo.404
468_RussianRussian"Синтетическая вставка на ладони, гибкие в области суставов, дышащий сетчатый верх. Разработаны для гонщиков команды AWC."468
393_ZuluZuluIfokhi yomgwaqo yekhabhoni esebenza kakhulu enemilenze egobile.393
517_RussianRussianАнатомическая конструкция для комфортной езды в течение целого дня. Износостойкая кожа.517
487_TeluguTelugu"అన్ని విధాలా అనుకూలమైన 70 ఔన్సుల హైడ్రేషన్ ప్యాక్ అదనపు నిల్వ సామర్థ్యాన్ని, సులభంగా నింపగల వీలును మరియు ఒక నడుము బెల్ట్‌ను అందిస్తుంది."487
467_PashtoPashto"په مکمل ډول لايه ګذاري، د ګوتي د پاره آله، دوامداره هندل، تنظيمیدونکی بست. "467
220_LatvianLatvianUniversāls un viegls piepogājams sejas aizsegs ar labu gaisa plūsmu.220
437_GujratiGujratiનવામાં નવી મિશ્ર ધાતુમાંથી બનાવવામાં આવેલી અમારી હળવામાં હળવી તથા ઉત્તમ ગુણવત્તાવાળી ઍલ્યુમિનિયમ ફ્રેમ; મજબૂતી માટે તેનું ઝારણ તથા ઉષ્ણતામાં પ્રક્રિયાકૃત કરવામાં આવ્યું છે. અમારી રચનાત્મક ડિઝાઇન મહત્તમ સગવડ તથા કાર્યપ્રદર્શન પ્રદાન કરે છે. 437
248_FarsiFarsi"ُسبک ترین و یا کیفیت ترین بدنه آلومینیومی ساخت ما که از جدیدترین آلیاژ ساخته شده است؛ این بدنه برای استحکام بیشتر، جوشکاری و حرارت داده شده است. طراحی مبتکرانه ما حداکثر راحتی و بهترین عملکرد را به ارمغان می آورد."248
404_WelshWelshSiâp unigryw yn ei gwneud yn haws i gyrraedd y liferi.404
426_QuechaQuechaML siqiqa aluminyumantam ninawan ruwasqa HL siqi kaq hinalla. Aswan llankaqmi. Warmikunallapaq.426
595_ZuluZulu"Lifaneleke kulo lonke uhlobo lokushova, emgwaqeni nangale komgwaqo. Lilungele noma iyiphi ibhajethi. Ligudluka kalula futhi lishoveka ngentokomalo."595
403_NorwegianNorwegianEn unik form gjør spaker og hendler lettere å nå.403
239_SlovakSlovakNáš najľahší hliníkový rám najvyššej kvality vyrobený z najnovšej zliatiny. Pevnosť sa dosiahla zváraním a tepelným spracovaním. Výsledkom nášho inovatívneho dizajnu je maximálne pohodlie a výkon.239
557_RomanianRomanianManivelă de pornire de mare rezistenţă.557
537_TeluguTelugu"నమ్మలేని ట్రాక్షన్, తేలికయిన కార్బన్ రీఇన్‌ఫోర్స్ చేసిన."537
544_ZuluZuluInensimbi eyi-stainless; edizayinelwe ukuvuthuza kalula udaka.544
273_MaoriMaori"Ko tā te anga LL tuku he haerenga āhuru, he haerenga hāneanea, ā, ka ngongo i ngā tukinga, me kī, he mea whai wāriu tika te anga konumohe nei."273
467_MaoriMaori"Kua paparetia katoatia, he pai ake te pīngore ā-matimati, he kapu ringa mauroa, he whakatika katinga."467
405_SlovenianSlovenianAnatomsko oblikovano krmilo iz aluminija ustreza prav vsem kolesarjem.405
430_Serbian - LatinSerbian - Latin"Napravljen od iste legure aluminijuma kao i naš vrhunski HL ram, ML raspolaže lakom cevi i idealnim promerom za savršenu snagu. Ženska verzija. "430
526_TamilTamilML அலுமினியம் ஃபிரேமைப் போல அதே புதுமையான ஃபிரேம் தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்துவதே நம்முடைய சிறந்த மதிப்பு.526
534_RussianRussian"Оптимальное решение — использование такой же революционной технологии производства рам, как и для алюминиевых рам ML."534
501_TamilTamilஅகன்ற இணைப்பு வடிவமைப்பு.501
249_GalicianGalician"O noso cadro de aluminio, máis lixeiro e de mellor calidade, feito coa aliaxe máis moderna, está soldado e tratado con calor para gañar fortaleza. O noso deseño innovador ten como resultado a máxima comodidade e prestacións."249
215_MalaysianMalaysianVisor sangkut yang ringan dengan pengudaraan yang baik dan muat secara universal.215
508_InuktitutInuktitutse5goxEymJ6 w4yzJ6 tuz mrb5tx3N3i3n6 kNo1u wq3CstQc5b3lA N7m4g6. nN5tx6ymi6]XK5 wlx6goxEymJ6.508
531_Chinese - TradChinese - Trad使用與 ML 鋁製車架相同的創新車架技術，經濟實惠。531
453_DanishDanishCykelshorts i 8 paneler til mænd – lycra med elastisk mavesnit og grips ved benene.453
538_SwedishSwedish"Samma profil som dyrare däck, men med stålkant till lägre pris."538
218_PolishPolish"Połączenie naturalnych i syntetycznych włókien umożliwia zachowanie suchości, a przez to odpowiedniego zabezpieczenia przeciwwstrząsowego."218
393_MalaysianMalaysianSepit jalan karbon prestasi tinggi dengan kaki yang melengkung.393
430_PolishPolish"Wykonana z tego samego stopu aluminium, co najbardziej zaawansowana rama HL, rama ML zawiera lekką rurę dolną, której średnicę dobrano pod kątem optymalnej wytrzymałości. Wersja damska."430
598_KonkaniKonkaniरस्त्यार वा रस्त्या भायर अशे खंयचेय तरेचे पासये वा रायडींगा खातीर योग्य. खंयच्याय अर्थसंकल्पांत बसता. सुशेगाद पासयेन सुरसुळीतपणान बदल घडटा.598
231_HindiHindiउभयलिंगी लंबी बाहोंवाली AWC लोगो माइक्रोफ़ाइबर साइकलिंग जर्सी231
259_MacedonianMacedonian"LL рамката обезбедува сигурно и удобно возење, нудејќи супериорна апсорбција на нерамнините на патот земајќи ја во предвид цената на вредност на алуминиумската рамка."259
531_MacedonianMacedonianНашата најдобра вредност која ја користи истата револуционерна технологија како и ML алуминиумската рамка. 531
554_KazakhKazakhАлыс қашықтыққа тебуге арналған жеңіл әрі берік алюминий руль554
263_MalaysianMalaysian"Rangka LL memberikan penunggangan yang selamat dan selesa, sambil menawarkan penyerapan hentakan bonggol yang lebih baik dalam rangka aluminium berharga nilai."263
391_PunjabiPunjabiਮਜ਼ਬੂਤ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਝਟਕਿਆਂ ਨੂੰ ਸਹਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਸਟੀਕ ਨਿਯੰਤ੍ਰਣ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।391
468_GujratiGujrati"સિન્થેટિક હથેળી, લવચીક વેઢાં, હવાની અવર-જવર માટે અનુકૂળ મેશ અપર. AWC ટીમ રાઇડર્સ દ્વારા પહેરાય છે. "468
488_MaoriMaori"He poraka ringa poto, hāhātanga anō hoki, me tētahi āhuatanga pai rawa atu hei whakahaere haukū, me tētahi kōtui, 3 hoki ngā pūkoro o muri."488
236_Serbian - CyrillicSerbian - CyrillicУнисекс трико од микрофибера са дугим рукавима и AWC логотипом.236
256_Portuguese (European)Portuguese (European)"A Estrutura LL proporciona uma viagem segura e confortável, fornecendo ao mesmo tempo um avançado sistema de amortecedores numa valiosa estrutura em alumínio."256
249_MacedonianMacedonianНашата најлесна и најквалитетна алуминиумска рамка направена од најнова легура; таа е заварена и термички обработена за издржливост. Нашиот иновативен дизајн резултира со максимална комфорност и перформанси.249
530_PunjabiPunjabiਆਮ ਉਦੇਸ਼ ਟਿਊਬ।530
391_GalicianGalicianDeseño forte que absorbe os impactos e ofrece un guiado máis preciso.391
247_CatalanCatalan"El nostre quadre d'alumini més lleuger i de la millor qualitat, fabricat amb l'aliatge més actual; està soldat i termotractat per millorar-ne la resistència. El disseny innovador augmenta al màxim el rendiment i la comoditat."247
245_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)Наш најлакши и висококвалитетни рам израђен од најновије легуре; заварен и каљен да пружи већу снагу. Наш иновативан дизајн се огледа у максимуму удобности и перформанси.245
429_UkrainianUkrainian"Рами серії ML виготовляються з алюмінієвого сплаву, що використовується під час виготовлення рам передової серії HL. Вертикальна легкосплавна труба цих рам відфрезована до діаметру, що забезпечує оптимальну міцність. Версія для жінок."429
522_NepaliNepaliनया डिज़ाइनले गर्दा लामो दुरीको यात्राको दबाव रहँदैन.522
505_IrishIrishCuireann an fráma éadrom butáilte alúmanaim suíomh rothaíochta níos dírí ar fáil le haghaidh turais timpeall an bhaile. Ní féidir an compord a chuireann ár ndearadh ar fáil a shárú.505
403_CroatianCroatianJedinstveni oblik omogućuje jednostavnije dosezanje poluga.403
474_CatalanCatalanCulots forts i resistents a abrasions amb un interior de lycra sense costures amb camussa antibactèries per a una major comoditat.474
541_SwedishSwedishGummi med hög täthet.541
460_MarathiMarathi"AWC टीमसाठी डिझाईन केलेले स्टे-पुट पट्टे, ओलावा नियंत्रण, शॅमॉइस पॅडिंग, आणि लेग ग्रिपर्स."460
499_KannadaKannadaHL ಆಲ್ಯೂಮಿನಯಮ್‌ ಫ್ರೇಮ್‌ ಉತ್ತಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹಾಗೂ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ; ಇದು ದಿನನಿತ್ಯದ ಸವಾರಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಎದುರಿಸಬಲ್ಲುದು. ಪುರುಷರ ಆವೃತ್ತಿ. 499
473_Portuguese (European)Portuguese (European)"Sacos leves, resistentes ao vento que cabem num bolso."473
476_TeluguTelugu"హెవీ డ్యూటీ, రాపిడి నుంచి రక్షణగల షార్ట్స్, బాక్టీరియా నిరోధక శామీ లెదర్‌తో మృదువైన, లైక్రా ఇన్నర్ షార్ట్స్ యొక్క విశిష్టతలు కలిగివున్నాయి. "476
481_Serbian - LatinSerbian - Latin"Tanak, čvrst i izdržljiv, sa vezama koje ne spadaju."481
524_MarathiMarathi"ML अ‍ॅल्युमिनियम सांगाड्याचेच, आमचे स्वतःचे तंत्रज्ञान वापरणारे उत्कृष्ट मूल्य."524
255_CroatianCroatianCjenovno pristupačan aluminijski okvir LL pruža sigurnu i udobnu vožnju uz vrhunsku apsorpciju neravnina.255
556_IndonesianIndonesianKumparan sangat kuat.556
275_BrazilianBrazilian"Feito com a mesma liga de alumínio que nosso quadro HL topo de linha, o ML tem um tubo inferior leve fresado para ter o diâmetro perfeito e a resistência ideal. Versão masculina."275
395_ZuluZuluIgobolondo elisiliwe livimba udoti ukuthi ungangeni ngaphakathi.395
228_VietnameseVietnameseÁo đua xe đạp jersey dài tay được dệt từ loại sợi siêu nhỏ có logo AWC dùng được cho cả nam và nữ228
454_RomanianRomanianPantaloni scurţi bărbăteşti din 8 părţi - lycra cu betelie elastică şi bandă de prindere pentru picior.454
406_PolishPolishAnatomicznie ukształtowana aluminiowa rura kierownicy będzie odpowiednia dla każdego użytkownika.406
218_KannadaKannadaನೈಸರ್ಗಿಕ ಮತ್ತು ಸಿಂಥೆಟಿಕ್ ಫೈಬರ್ ಮಿಶ್ರಣವು ಶುಷ್ಕವಾಗಿ ಇರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಮೆತ್ತನೆಯ ಅನುಭವ ನೀಡುತ್ತದೆ.218
502_KoreanKorean"가벼운 버티드 알루미늄 프레임으로 비포장 길 주행 시 안장 위치를 높일 수 있으며, 혁신적인 디자인으로 최상의 안락함을 제공합니다."502
216_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"Универзална величина, лак пролазак ваздуха, лаган, отклопив визир."216
595_LatvianLatvian"Piemērots visiem braukšanas stiliem, ceļiem vai bezceļam. Atbilst jebkuram budžetam. Plūstoša ātruma pārslēgšana nodrošina komfortablu braucienu."595
219_TeluguTeluguసహజ మరియు సింధటిక్ ఫైబర్ల సమ్మిశ్రమం పొడిగా ఉంచుతుంది మరియు ఖచ్ఛితమైన కుషనింగ్ ఇస్తుంది.219
268_MalaysianMalaysian"Rangka LL memberikan penunggangan yang selamat dan selesa, sambil menawarkan penyerapan hentakan bonggol yang lebih baik dalam rangka aluminium berharga nilai."268
519_PunjabiPunjabiਰਬੜ ਦੇ ਬੰਪਰ ਠੋਕਰਾਂ ਨੂੰ ਸਹਿੰਦੇ ਹਨ।519
509_InuktitutInuktitutse5goxEymJ6 w4yzJ6 tuz mrb5tx3N3i3n6 kNo1u wq3CstQc5b3lA N7m4g6. nN5tx6ymi6]XK5 wlx6goxEymJ6.509
498_KazakhKazakh"HL аллюминий қаңқасы әдемі сыртқы келбетімен қатар, мықтылығы үшін арнайы жасақталған; Ол күнделікті жүрістің ең ауыр қиындықтарына төтеп береді. Ерлерге арналған."498
486_KazakhKazakhҮйде велоспедпен жұмыс жасауға арналған тамаша әмбебап велосипед тұрағы.486
461_SlovakSlovak"Navrhnuté pre tím AWC. Vyznačuje sa pevnými pásmi, kontrolou vlhkosti, semišovou výplňou a stiahnutím na nohách."461
284_AlbanianAlbanian"Trupi LL prej alumini, ofron një ngarje të rehatshme dhe të sigurt, një amortizim të shkëlqyer të goditjeve, për një raport shumë të mirë cilësi-çmim."284
491_MalaysianMalaysian"Jersi boleh nafas klasik lengan pendek dengan kawalan kelembapan unggul, zip depan dan 3 saku belakang."491
470_PunjabiPunjabi"ਸਿਨਥੈਟਿਕ ਹਥੇਲੀ, ਉਂਗਲਾਂ ਦੇ ਲਚਕਦਾਰ ਜੋੜ, ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਾਲੀ ਉੱਪਰਲੀ ਜਾਲੀ। AWC ਟੀਮ ਦੇ ਸਵਾਰ ਪਹਿਨਦੇ ਹਨ।"470
494_KazakhKazakh"HL аллюминий қаңқасы әдемі сыртқы келбетімен қатар, мықтылығы үшін арнайы жасақталған; Ол күнделікті жүрістің ең ауыр қиындықтарына төтеп береді. Ерлерге арналған."494
230_BasqueBasque"Mikrofibrazko mahuka luzeko unisex kamiseta, AWC logoarekin"230
225_UrduUrduفلپ اپ بریم کے ساتھ روایتی انداز؛ ایک سائز سب کے لئے فٹ۔225
277_PolishPolish"Wykonana z tego samego stopu aluminium, co najbardziej zaawansowana rama HL, rama ML zawiera lekką rurę dolną, której średnicę dobrano pod kątem optymalnej wytrzymałości. Wersja męska."277
591_HungarianHungarian"Bármilyen típusú kerékpározásra alkalmas, országúton vagy terepen egyaránt. Gazdaságos választás. Finom váltást és kényelmes utazást biztosít."591
524_LatvianLatvianIzmantota tāda pati rāmja novatoriskā tehnoloģija kā ML alumīnija rāmim.524
230_DutchDutchUniseks fietsjersey met lange mouwen en AWC-logo230
454_TswanaTswanaMarokgwe a go thuba lebelo a banna a diphanele-8 - lycra ka moitlamo wa letheka wa rekere le di-leg gripper.454
441_FinnishFinnish"Kevein ja laadukkain alumiinirunkomme uusimmasta seoksesta, vahvistettu hitsaamalla ja lämpökäsittelyllä. Innovatiivisen suunnittelumme tuloksena on maksimaalinen mukavuus ja suorituskyky."441
266_KazakhKazakh"LL қаңқасы бағасына сай алюминий қаңқасындағы жоғары сапалы соқтығысты амортизациялау функциясымен қамтамасыз ете отырып, қауіпсіз жайлы тебуді ұсынады."266
282_BrazilianBrazilianO quadro LL proporciona uma condução segura e confortável enquanto oferece uma absorção de impacto excepcional em um quadro de alumínio a um preço vantajoso.282
465_SlovenianSlovenian"Popolno oblazinjenje, izboljšana gibljivost prstov, vzdržljiva podloga dlani, prilagodljiva zaprtost."465
446_Chinese - TradChinese - Trad尼龍結構耐用防水，取用方便，大小適合週末出遊時攜帶。446
405_RumanshRumanshL'asta ergonomica cun bischen d'aluminium è adattada per tut ils ciclists.405
500_WelshWelshMae'r ffrâm alwminiwm HL wedi ei llunio i edrych yn dda a bod yn gryf; bydd yn gwrthsefyll heriau mwyaf llym beicio dyddiol. Fersiwn dynion.500
526_MarathiMarathi"ML अ‍ॅल्युमिनियम सांगाड्याचेच, आमचे स्वतःचे तंत्रज्ञान वापरणारे उत्कृष्ट मूल्य."526
528_LuxenbourgishLuxenbourgish"Schlauch, deen sech selwer dicht."528
230_KonkaniKonkaniयुनिसॅक्स लांब हांतांची AWC बोधचिन्न आशिल्ली मायक्रोफायबर सायकलिंग जर्सी.230
284_LuxenbourgishLuxenbourgish"Mat dem LL-Kader fuert Dir sécher a komfortabel, a profitéiert vun engem gënschtegen Aluminiumskader, deen Stéiss optimal absorbéiert."284
553_HindiHindiशुरुआती स्तर के सवारों के लिए थकान कम करने के लिए अनोखा डिज़ाइन. 553
238_MaoriMaori"Ko tā mātou anga konumohe tino māmā rawa atu, tino whai kounga hoki, i hangā ki te pūhi konganuku tino hou rawa atu; kua honoa, kua whakamaimoatia ki te wera kia kaha ai. Ko te mutunga mai o te hāneanea me te whakamahi ngā hua o tā mātou hoahoatanga auaha."238
409_MarathiMarathi"ML सांगाडा हा आमच्या HL सांगाड्याइतक्याच तपशिलासह आणि दर्जासह बनवलेला, उष्णता-प्रक्रिया केलेला अ‍ॅल्युमिनियम सांगाडा आहे. तो सरस कामगिरी देऊ करतो. पुरुषांसाठीची बनावट."409
409_LithuanianLithuanian"ML rėmas yra paveiktas šiluma, pagamintas taip pat kruopščiai ir kokybiškai, kaip ir HL rėmas. Dar našesnis. Vyriška versija."409
527_NynorskNynorsk"Vår mest prisgunstige, med same nyskapande rammeteknologi som ML-aluminiumsramma."527
494_TamilTamilஅழகு மற்றும் வலிமை இரண்டுக்காகவும் HL ஃபிரேம் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது; தினசரி பயணத்தின் மிகக்கடுமையான சவால்களை அது தாங்கிக்கொள்ளும். ஆண்களுக்கான வடிவம்.494
241_IrishIrishIs againne atá an fráma alúmanaim is éadroime agus is airde caighdeán agus é déanta den chóimhiotal is nuaí; rinneadh táthú agus cóireáil teasa air lena neartú. Cuireann an dearadh nuálaíoch seo againne an compord agus an fheidhmíocht is fearr ar fáil.241
520_AfrikaansAfrikaansLiggewig resiessaal van Kevlar. Leer.520
241_Chinese - HongkongChinese - Hongkong我們的鋁製車架採用最新的合金材料所製成，不但外型輕巧、而且品質優良。為了達到強化效果，骨架另外經過焊接和高溫處理。創新的設計絕對能充分提升踏乘舒適感和單車性能。241
526_Portuguese (European)Portuguese (European)Utiliza a mesma tecnologia de estrutura de vanguarda que a estrutura em alumínio ML.526
222_RomanianRomanian"Vizor cu montaj universal, bine aerisit şi cu greutate redusă."222
221_PashtoPashto"عمومی اندازه،_سپک وزن لرونکی، هواکش لرونکی، او په اسانه توګه دپیک وصلیدل."221
282_LithuanianLithuanianUž kokybę įvertintas LL aliumininis rėmas užtikrina saugų bei patogų važiavimą ir geresnę smūgių absorbciją 282
558_NorwegianNorwegian"Trippelt kranksett, krankarm av aluminium, feilfrie girskift."558
262_LithuanianLithuanianUž kokybę įvertintas LL aliumininis rėmas užtikrina saugų bei patogų važiavimą ir geresnę smūgių absorbciją 262
441_KoreanKorean최신 알루미늄 합금 소재에 고강도 용접 및 열처리를 거친 가장 우수한 품질의 최경량 알루미늄 프레임입니다. 또한 혁신적인 디자인으로 최상의 안락함과 성능을 제공합니다.441
531_MalaysianMalaysianNilai kami yang terbaik menggunakan teknologi rangka terkini yang sama dengan rangka aluminium ML.531
258_UkrainianUkrainian"Конструкція алюмінієвої рами серії LL за привабливою ціною забезпечує безпечне та приємне пересування, завдяки винятковій властивості поглинання ударів на вибоїстій дорозі."258
225_CzechCzechTradiční styl se zvednutým štítkem; jedna velikost pro všechny225
238_MalaysianMalaysianRangka aluminium paling ringan dan berkualiti terbaik kami diperbuat daripada aloi terbaru; ia dikimpal dan diberi rawatan haba untuk kekuatan. Reka bentuk inovatif kami menghasilkan keselesaan dan pretasi maksimum.238
494_Portuguese (European)Portuguese (European)A estrutura em alumínio HL foi concebida especificamente para combinar elegância e robustez; resiste aos desafios mais rigorosos do quotidiano. Versão masculina.494
283_Chinese - TradChinese - TradLL 車架提供騎乘時的安全性與舒適性，價格經濟實惠的鋁製材質更可發揮優異的避震效果。283
444_DutchDutch"Ons lichtste aluminium frame van de beste kwaliteit, van de nieuwste legering. Gelast en getemperd. Ons innovatieve design resulteert in maximaal comfort en maximale prestaties."444
267_SwahiliSwahili"Fremu ya LL hutoa uendeshaji salama na wenye starehe, il hali ikitoa ufyonzaji mwema wa kurushwa katika fremu ya alumini ya bei nafuu."267
513_CatalanCatalanEl quadre ML és un quadre d'alumini termotractat fabricat amb la mateixa atenció al detall i qualitat que el nostre quadre HL. Ofereix un excel·lent rendiment. Versió per a homes.513
485_RumanshRumanshParalozza adattads per bunamain tut ils velos da muntogna.485
434_RomanianRomanian"Realizat din acelaşi aliaj de aluminiu ca şi cadrul nostru HL performant, ML dispune de o porţiune descendentă uşoară a cadrului, frezată la diametrul ideal pentru o rezistenţă optimă. Versiune pentru biciclete de damă."434
502_SlovenianSlovenian"Lahek aluminijasti okvir z odebeljenimi konci cevi omogoča bolj pokončen položaj med vožnjo, kar je idealno za izlet po mestu. Naše inovativno oblikovanje ponuja največje možno udobje."502
408_KoreanKorean인체 해부학적 디자인의 경주용 고급 알루미늄 합금 바408
218_CatalanCatalanLa combinació de fibres naturals i sintètiques fa que la tela estigui seca sempre i proporciona un bon encoixinat.218
536_ZuluZulu"Ukudonsa okukhulu, irabha eminyene kakhulu."536
523_BrazilianBrazilianSelim bi-partido para uma pedalada mais confortável.523
437_TeluguTeluguమా అతి తేలిక అయిన మరియు అత్యంత నాణ్యతగల అల్యూమినియం ఫ్రేము అత్యంత నూతన మిశ్రమ లోహంతో తయారు చేయబడింది; దృఢత్వం కోసం వెల్డింగ్ మరియు హీట్-ట్రీట్‌మెంట్ చేయబడింది. మా విశిష్ట డిజైన్ గరిష్ట సౌకర్యం మరియు పనితీరును అందిస్తుంది.437
599_PolishPolishDostosowane do jazdy dowolnego typu (szosowej i terenowej). Na każdą kieszeń. Płynna zmiana przełożeń umożliwia komfortową jazdę.599
506_InuktitutInuktitutse5goxEymJ6 w4yzJ6 tuz mrb5tx3N3i3n6 kNo1u wq3CstQc5b3lA N7m4g6. nN5tx6ymi6]XK5 wlx6goxEymJ6.506
438_PolishPolish"Najlżejsza aluminiowa rama o najwyższej jakości, wykonana z najnowocześniejszego stopu. Rama jest spawana i hartowana w wysokiej temperaturze, co zapewnia jej odpowiednią wytrzymałość. Dzięki innowacyjnemu projektowi ta rama zapewnia maksymalny komfort i najwyższą wydajność."438
277_KoreanKorean최고급 HL 프레임과 동일한 알루미늄 합금을 사용하는 ML 프레임은 최적의 강도를 제공할 수 있는 완벽한 직경을 위해 가벼운 다운튜브 밀링 방식을 채택했습니다. (남성용)277
486_TamilTamilஉங்கள் பைக்கில் வீட்டில் உடற்பயிற்சி செய்வதற்கான சிறந்த பல்நோக்கு பைக் ஸ்டேண்ட். விரைவாக சரிசெய்து கொள்ளக்கூடிய கிளாம்புகள் மற்றும் ஸ்டீல் கட்டமைப்பு.486
262_TamilTamil"LL ஃபிரேம் பாதுகாப்பான சௌகரியமான பயணத்தை அளிக்கிறது, அதே நேரம் மதிப்புமிக்க விலையுள்ள அலுமினியம் ஃபிரேம் மிகச்சிறந்த மேடுபள்ள அதிர்வுகளைத் தாங்கும் திறனை அளிக்கிறது."262
466_BrazilianBrazilian"Acolchoamento total, flexibilidade dos dedos aprimorada, palma durável, fechamento ajustável."466
523_CzechCzechPlášť vyříznutý pro pohodlnější jízdu.523
214_DutchDutch"Universeel, goed geventileerd, lichtgewicht, snel monteerbaar vizier."214
557_DutchDutchZeer sterke crankarm.557
492_HindiHindi HL एल्युमीनियम फ़्रेम दिखने में और क्षमता दोनों में विशेष है; यह रोज़मर्रा की ड्रायविंग की कठोरतम चुनौतियों का सामना करता है. पुरुष संस्करण. 492
428_Chinese - HongkongChinese - Hongkong經過高溫處理的鋁製 ML 車架，不論是細節設計或品質均與我們的 HL 車架完全相同，它的性能卓越。適合女士使用。428
254_NorwegianNorwegian"Den rimelige LL-rammen av aluminium gir deg en trygg, behagelig tur, samtidig som den gir uovertruffen støtdemping."254
599_MacedonianMacedonian"Соодветно за секој тип на возење, на патот и надвор од него. Одговара за сечиј буџет. Глатко менување за удобно возење. "599
475_FinnishFinnish"Jämäkät, kulutusta kestävät shortsit, joissa saumattomat lycra-sisäshortsit ja mukava, antibakteerinen säämiskä."475
276_HungarianHungarianA legfelső kategóriás HL vázzal egyező alumíniumötvözetből készült ML váz pehelykönnyű alsó csövét az optimális szilárdság eléréséhez szükséges átmérőjűre martuk. Férfi változat.276
542_DanishDanish"Større flade, så du kan køre i alle slags sko."542
534_FinnishFinnish"Parasta laatuamme, sama uraauurtava runkoteknologia kuin ML-alumiinirungossa."534
476_BasqueBasque"Praka motz hauskaitzak, urradurak jasaten dituzte, likraz eta bakterien aurkako gamuzaz eginda, zure erosotasuna areagotzeko."476
511_PolishPolish"Rama ML to wykonywana w wysokiej temperaturze rama aluminiowa, której poziom i jakość wykonania odpowiadają ramie HL. Ta rama oferuje doskonałą wydajność. Wersja męska."511
591_SwahiliSwahili"Inafaa kwa aina yoyote ya uendeshaji, barabarani au nje ya barabara. Hufaa bajeti yoyote. Ubadilishi laini na uendeshaji wenye starehe."591
472_SwedishSwedish"Lätt, vindtålig, passar i fickan."472
474_MacedonianMacedonian"Дебели куси панталони без шевови, отпорни на триење; внатрешни панталони од ликра со антибактериско шамои за удобност."474
474_KazakhKazakh"Ауыртпалыққа шыдамды, тозуға төзімді шолақ шалбарлар жайлылық үшін тігіссіз, бактерияға қарсы замштан, лайкрадан жасалған."474
248_LithuanianLithuanian"Lengviausias ir geriausios kokybės aliumininis rėmas, pagamintas iš naujausio lydinio. Jis suvirintas ir paveiktas šiluma, kad būtų stipresnis. Novatoriškas dizainas užtikrina patogumą ir našumą."248
476_HungarianHungarian"Nagy igénybevételt tűrő, kopásálló rövidnadrág, varratmentes, lycra anyagú belsőrésszel és antibakteriális szarvasbőr betétekkel a legnagyobb kényelem érdekében."476
250_MacedonianMacedonianНашата најлесна и најквалитетна алуминиумска рамка направена од најнова легура; таа е заварена и термички обработена за издржливост. Нашиот иновативен дизајн резултира со максимална комфорност и перформанси.250
603_NynorskNynorskKoppar av aluminiumslegering og hol aksel.603
404_PunjabiPunjabiਵਿਲੱਖਣ ਆਕਾਰ ਲੀਵਰਾਂ ਤਕ ਆਸਾਨ ਪਹੁੰਚ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।404
406_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)Анатомски дизајнирана алуминијумска цијев ће одговарати свим возачима.406
232_TswanaTswanaJeresi e e mabogo-maleele ya go palama baesekele e e dirilweng ka letsela le le boleta e e nang le letshwao la AWC e e apariwang ke banna le basadi 232
557_EstonianEstonianVäga tugevad vändad.557
263_SlovakSlovakHliníkový rám LL umožňuje bezpečnú a pohodlnú jazdu a pritom poskytuje skvelé tlmenie nárazov. Jeho cena zaručuje kvalitu.263
463_QuechaQuecha"Sumaq wankusqa, rawkana kuyunampaq allin ruwasqa, maki pampan mana tukuq allin wichqanayuq."463
282_SpanishSpanish"El cuadro LL ofrece seguridad y comodidad, permitiendo una amortiguación superior en un marco de aluminio"282
256_SlovenianSlovenianCenovno ugoden aluminijasti okvir LL z naprednim blaženjem tresljajev omogoča varno in udobno vožnjo.256
503_NepaliNepaliहलुका वजनको बटको अलुमिनियम ढांचाले सहरमा डुल्‍नको लागि बढ़ी अग्‍लो राईड गर्ने मुद्रा बनाउँछ. हाम्रा रेकर्ड बनाउने डिजाइनले अधिकतम आराम दिन्‍छ.503
602_PashtoPashtoد المونیمی مرکباتو کپونه او زیاد قطر لرونکی چرخ.602
253_GujratiGujrati"કિંમતનું વળતર ચૂકવતી ઍલ્યુમિનિયમ ફ્રેમ દ્વારા ચડિયાતું બમ્પ ઍબ્સોર્પ્શન પ્રદાન કરીને, LL ફ્રેમ સુરક્ષિત આરામદાયક સવારી પૂરી પાડે છે. "253
595_PashtoPashto"د هر ډول چلولو دپاره مناسب، د سرک په سر او يا د سرک څخه دباندی.مناسب قيمت، په اسانۍ تغيریدونکی د ښی سپرلی وړاندی کونکی."595
438_ZuluZuluIfremu lethu le-aluminiyamu elilula neliyikhwalithi eyakhiwe ngengxube yensimbi entsha; ishiselwe yakhandelwa ukuvimbela ukushisa ukuze iqine. Idizayni yethu eqanjwe kabusha iholela kwintokomalo enkulu nasekusebenzeni okuhamba phambili. 438
279_HungarianHungarian"Az LL váz egy kedvező árú alumíniumváz, amely biztonságos és kényelmes utazást biztosít, ugyanakkor kiemelkedő módon nyeli el az útegyenetlenségeket."279
489_TamilTamil"மிகச்சிறந்த ஈரப்பத கட்டுப்பாடு, முன்பக்க ஸிப்பர் மற்றும் 3 பின்பக்க பாக்கெட்டுகளுடனான சிறிய கை கொண்ட காற்றோட்டமான சட்டை."489
396_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"Глава управљача без навоја врхунског квалитета, пречника 2,54 цм, са отвором за брзо подмашћивање."396
518_IrishIrishDiallait éadrom le pillín cúir.518
520_GreekGreekΕλαφριά αγωνιστική σέλα από κέβλαρ. Δερμάτινη.520
467_UkrainianUkrainian"Суцільна пом’якшуюча підкладка, забезпечення підвищеної рухливості пальців, тривкий матеріал на долоні, регульована застібка."467
485_Portuguese (European)Portuguese (European)Guarda-lamas ajustável à maior parte das bicicletas de montanha.485
525_TswanaTswanaBoleng jwa rona jo bo gaisang jo bo dirisang thekenoloji ya foreimi ya tshimologo e e tshwanang le ya foreimi ya aluminiamo ya ML. 525
432_ZuluZulu"Yakhiwe ngengxube yensimbi ye-aluminiyamu efana neyefremu lethu le HL elisezingeni eliphezulu, i ML ineshubhu eliphansi elinesisindo esilula elenziwe laba idayamitha ekahle ukunika amandla amakhulu. Isihumusho sabesifazane."432
443_TamilTamil"எங்களுடைய இலேசான, சிறந்த தரமுள்ள அலுமினியம் ஃபிரேம் மிகப்புதிய கலப்பு உலோகத்திலிருந்து உருவாக்கப்பட்டுள்ளது; இதை வலுப்படுத்துவதற்கு இது அதிக வெப்பத்தில் பதப்படுத்தப்பட்டு பற்றவைக்கப்பட்டுள்ளது. எங்களுடைய புதுமையான வடிவமைப்பு அதிகபட்ச சௌகரியத்தையும் செயல்திறனையும் அளிக்கிறது."443
247_Serbian - CyrillicSerbian - CyrillicНаш најлакши рам од најквалитетнијег алуминијума од најновије легуре; заварен и каљен да пружи већу снагу. Наш иновативан дизајн се огледа у максимуму удобности и перформанси.247
269_LuxenbourgishLuxenbourgish"Mat dem LL-Kader fuert Dir sécher a komfortabel, a profitéiert vun engem gënschtegen Aluminiumskader, deen Stéiss optimal absorbéiert."269
220_Chinese - HongkongChinese - Hongkong適合男女老幼的設計、透氣通風、質地輕巧，且附有可拆式帽簷。220
445_MaoriMaori"He tarau poto tāne e waru ōna moana, me kī, he kaka waihanga, he hope rāhiteke, he mau waewae."445
402_FinnishFinnish"Suora ohjaustanko, riittävän vahva ammattiajoa varten."402
241_LuxenbourgishLuxenbourgish"Eise liichtesten an héichwäertegsten Aluminimumskader aus der neister Metallkompositioun; geschweeste Kader, dee mat Hëtzt behandelt gouf fir nach méi Stabilitéit. Maximalen Confort a maximal Leeschtung durch eisen innovativen Design. "241
530_LuxenbourgishLuxenbourgishSchlauch fir all Occasioun.530
238_SlovakSlovakNáš najľahší hliníkový rám najvyššej kvality vyrobený z najnovšej zliatiny. Pevnosť sa dosiahla zváraním a tepelným spracovaním. Výsledkom nášho inovatívneho dizajnu je maximálne pohodlie a výkon.238
220_GujratiGujrati"તમામ જગ્યા માટે અનુકૂળ, હવાની યોગ્ય અવર-જવર, હળવું વજન ધરાવતું સ્નૅપ-ઑન વાઇઝર. "220
222_FarsiFarsi"آفتابگیر با قابلیت نصب برای همه مدل ها، با تهویه مناسب و سبک وزن."222
391_TswanaTswanaModiro o o mokima o thibela dišoko mme o dira gore o kgweetse sentle ka nepo. 391
426_WelshWelshMae'r ffrâm ML yn ffrâm alwminiwm wedi ei drin â gwres a wnaed gyda'r un manylder ac ansawdd â'n ffrâm HL . Mae'n cynnig perfformiad uwchraddol. Fersiwn menywod.426
473_NynorskNynorsk"Lett, vindtett, blir pakka slik at dei passar i lomma."473
529_MacedonianMacedonianКонвенционална цевка за повеќе намени. 529
502_FinnishFinnish"Kevyt, ohennettu alumiinirunko, pystympi ajoasento kaupunkiajoa varten. Uraauurtava suunnittelumme tuottaa erinomaisen ajomukavuuden."502
257_BrazilianBrazilianO quadro LL proporciona uma condução segura e confortável enquanto oferece uma absorção de impacto excepcional em um quadro de alumínio a um preço vantajoso.257
473_GalicianGalician"Bolsas lixeiras, resistentes ao vento, gárdanse nun bolso. "473
489_AfrikaansAfrikaans"Kortmou, klassieke trui wat kan asemhaal, met voortreflike vogbeheer, ritssluiter aan die voorkant en 3 sakke op die rug."489
418_AfrikaansAfrikaans"Die ML, wat van dieselfde aluminium-allooi as ons topreeks HL-raam gemaak word, spog met ’n liggewig onderste pyp wat vir optimale krag tot die perfekte deursnee gekartel is. Weergawe vir vroue."418
455_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)Осомоделно тркачко одело за мушкарце - ликра са еластичним повезом и држачем за ноге.455
493_Serbian - LatinSerbian - LatinLagani aluminijumski ram za uspravnije sedenje u gradskoj vožnji. Naš revolucionarni dizajn pruža najviši nivo udobnosti.493
489_GujratiGujrati"હવાની અવર-જવર થઈ શકે તેવી ટૂંકી બાંયની ક્લાસિક જર્સીમાં ચડિયાતું ભેજ નિયંત્રણ, આગળ ઝિપર, અને 3 બૅક પૉકેટ્સ. "489
479_LithuanianLithuanianAliumininis laikiklis yra lengvesnis nei kalnų dviračio; idealus ilgoms kelionėms.479
279_FinnishFinnishKohtuuhintainen LL-alumiinirunko takaa turvallisen ja mukavan ajon sekä erinomaisen iskunvaimennuksen.279
484_SpanishSpanish"Lava la suciedad más adherida del camino; disuelve la grasa, medioambientalmente seguro. Botella de 1 litro."484
549_TswanaTswanaForeimi ya ML ke foreimi ya aluminiamo e e baakantsweng ka go gotediwa e e dirilweng ka tebego le boleng jo bo tshwanang le jwa foreimi ya rona la HL. E bereka sentle thata. Mofuta wa banna.549
270_KannadaKannadaಉಚಿತ ಬೆಲೆಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಜಂಪ್‌ ತಡೆಗಟ್ಟುವ ಅಲ್ಯೂಮಿನಿಯಮ್ ಫ್ರೇಮ್ ನಿಂದಾಗಿ LL ಫ್ರೇಮ್ ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ ಯಾನವನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. 270
519_ZuluZuluAmabhampa erabha amunca amabhampu.519
394_MacedonianMacedonianАхедсетот нуди квалитет по економична цена.394
218_CzechCzechKombinace přírodních a syntetických vláken zůstává suchá a poskytuje maximum pohodlí218
444_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)Наш најлакши и висококвалитетни рам израђен од најновије легуре; заварен и каљен да пружи већу снагу. Наш иновативан дизајн се огледа у максимуму удобности и перформанси.444
407_BulgarianBulgarianПредназначена за състезатели; висококачествено кормило с анатомична форма от алуминиева сплав.407
552_MaoriMaoriHe hoahoatanga hononga whānui.552
539_BasqueBasqueGomaren dentsitate altuagoa.539
552_Bosnian (Latin)Bosnian (Latin)Wide-link dizajn.552
492_AlbanianAlbanian"Trupi HL prej alumini i profiluar sipas qëllimit, që të jetë si i bukur ashtu dhe rezistent; është parashikuar t'i rezistojë përdorimit intensiv të përditshëm. Versioni për burra."492
253_LatvianLatvian"LL rāmis nodrošina drošu un ērtu braukšanu un amortizē triecienus, piešķirot alumīnija rāmim papildu vērtību."253
224_TswanaTswanaSetaele sa tlwaelo se se nang le borimi jwa go obela kwa godimo; saese e le nngwe e lekana tsotlhe. 224
550_InuktitutInuktitut"Wsi6X6 xrr5g6 xg6g4noxEym]J2 x0pz, nNym5tx3i3XK5 tu4 HL nFC/s/3u4 tuo4"550
225_DanishDanish"Traditionel stil med en skygge, der kan vippes op. Onesize."225
536_RumanshRumansh"Gronda tracziun, gumma cun auta densitad."536
227_SlovenianSlovenianKolesarska majica za moške in ženske iz mikrovlaken z dolgimi rokavi in logotipom ekipe AWC227
242_SwedishSwedishVår lättaste och bästa aluminiumram tillverkad av den senaste legeringen. Den är hopsvetsad och värmebehandlad för bästa styrka. Vår innovativa design ger högsta komfort och prestanda.242
550_MarathiMarathi"ML अ‍ॅल्युमिनियम सांगाड्याचेच, आमचे स्वतःचे तंत्रज्ञान वापरणारे उत्कृष्ट मूल्य."550
242_SpanishSpanishNuestro cuadro de aluminio más ligero y de calidad superior fabricado con la más avanzada aleación; está soldado y tratado con calor para una mejor resistencia. El resultado es un diseño innovador para la máxima comodidad y rendimiento.242
532_BulgarianBulgarianНашите продукти на най-добри цени предлагат същата висококачествена технология на рамката като алуминиевата рамка ML.532
225_WelshWelshDull traddodiadol gydag ymyl sy'n troi i fyny; un maint yn addas i bawb.225
444_CatalanCatalan"El nostre quadre d'alumini més lleuger i de la millor qualitat, fabricat amb l'aliatge més actual; està soldat i termotractat per millorar-ne la resistència. El disseny innovador augmenta al màxim el rendiment i la comoditat."444
224_SpanishSpanishEstilo clásico con visera abatible; talla única.224
471_NorwegianNorwegian"Lett, vindtett, pakkes slik at de passer i lommen."471
593_CroatianCroatianPrikladno za bilo koju vrstu vožnje po cesti ili po prirodi. Odgovara bilo čijem proračunu. Glatko mjenjanje s ugodnom vožnjom.593
595_Chinese - HongkongChinese - Hongkong不論是公路或越野，都適合用於各種類型的踏乘狀況；不論預算多少，都不成問題；變速效果平穩流暢，踏乘起來相當舒適。595
409_ItalianItalianIl telaio ML in alluminio con trattamento termico viene creato seguendo i medesimi standard di dettaglio e qualità del telaio HL. Offre prestazioni eccezionali. Modello da uomo.409
543_KoreanKorean가볍고 내구성 있는 클립리스 페달로 압력 조절이 가능합니다.543
515_PolishPolishSyntetyczna skóra. Dzięki zastosowaniu żelu zwiększono komfort użytkowania.515
602_FarsiFarsiکلاهک های از جنس آلیاژ آلومینیومی؛ محور با قطر بزرگ.602
471_RomanianRomanian"Uşor, rezistent la vânt, se împachetează pentru a încăpea în buzunar."471
502_MaoriMaoriHe anga konumohe kua whakakōrurutia kia taea ai te noho tū mō te hāereere i te taone. He tuatahitanga tā mātou hoahoatanga mō te tino hāneanea.502
526_DutchDutch"Het meeste voordelig, met dezelfde baanbrekende frametechnologie als het aluminium ML-frame."526
433_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"Направљен од исте легуре алуминијума као и наш врхунски HL рам, ML располаже лаком цеви и идеалним промером за савршену снагу. Женска верзија. "433
533_PashtoPashtoد ML المونیمی چوکاټ په شان پدی کی هم د ډیري غوره تکنالوژۍ څخه استفاده شوی ده.533
220_EstonianEstonian"Universaalse sobivusega, hea õhutusega, kerge, klõps-kinnitusega visiir."220
508_SpanishSpanishCuadro de aluminio reforzado ligero que proporciona una posición más erguida para trayectos urbanos. Su notable diseño proporciona una comodidad óptima.508
212_BulgarianBulgarian"Универсален дизайн, добра вентилация, малко тегло, подвижна козирка."212
456_TamilTamilகுளிர் காலத்தில் ஓட்டுவதற்கான கதகதப்பான ஸ்பேன்டெக்ஸ் டைட்ஸ்; தையலற்ற தோலாடை வடிவமைப்பு அழுத்தப்புள்ளிகளை நீக்குகிறது.456
551_DanishDanish"En model, hvor du får mest muligt for pengene, med samme banebrydende stelteknologi som i ML-aluminiumstellet."551
440_WelshWelshEin ffrâm alwminiwm ysgafnaf ac o'r ansawdd uchaf wedi ei lunio o'r aloi diweddaraf; mae wedi ei weldio a'i drin â gwres i'w gryfhau. Mae'n cynllun arloesol yn sicrhau'r cysur a pherfformiad uchaf.440
496_VietnameseVietnameseKhung nhôm HL có thể tùy chỉnh hình dáng cho đẹp và chắc chắn hơn; khung này sẽ chịu được những thách thức khó khăn nhất trong chuyến đi hàng ngày. Kiểu xe nam.496
543_NynorskNynorsk"Lett og slitesterk pedal utan klips, med stramming som kan justerast."543
219_WelshWelshMae'r cyfuniad o edafedd naturiol a synthetig yn aros yn sych ac yn darparu digon o glustogi.219
213_LithuanianLithuanian"Universaliai tinkantis, gerai vėdinamas, prisegamas antveidis."213
457_SwedishSwedishVarma syntettights för cykling vintertid; sömlös konstruktion som eliminerar tryckpunkter.457
504_SwedishSwedishLätt aluminiumram för en mer upprätt position i stadstrafik. Vår banbrytande design ger högsta komfort.504
395_LatvianLatvianHermētiskajā kasetnē neiekļūst netīrumi.395
480_NynorskNynorsk"Inneheld lappar i 8 ulike storleikar, lim og sandpapir."480
475_IrishIrish"Brístí gearra láidre, frithsheasmhacha in aghaidh scráibe, a bhfuil brístí gearra líocra laistigh agus seamaí frithbhaictéireach ann ar mhaithe le compord. "475
455_TswanaTswanaMarokgwe a go thuba lebelo a banna a diphanele-8 - lycra ka moitlamo wa letheka wa rekere le di-leg gripper.455
495_CatalanCatalanEl quadre d'alumini HL té una forma personalitzada per oferir una aparença atractiva i una gran resistència; resistirà fins i tot els reptes més difícils de l'ús diari. Versió per a homes.495
246_FarsiFarsi"ُسبک ترین و یا کیفیت ترین بدنه آلومینیومی ساخت ما که از جدیدترین آلیاژ ساخته شده است؛ این بدنه برای استحکام بیشتر، جوشکاری و حرارت داده شده است. طراحی مبتکرانه ما حداکثر راحتی و بهترین عملکرد را به ارمغان می آورد."246
515_SwedishSwedishSyntetiskt skinn. Med gel för högre komfort.515
529_CzechCzechKonvenční víceúčelová trubka529
504_MaoriMaoriHe anga konumohe kua whakakōrurutia kia taea ai te noho tū mō te hāereere i te taone. He tuatahitanga tā mātou hoahoatanga mō te tino hāneanea.504
503_LatvianLatvian"Vieglais galeniski savienotais alumīnija rāmis nodrošina stāvāku braukšanas pozīciju, ceļojot pa pilsētu. Mūsu novatoriskais dizains sniedz optimālu komfortu."503
501_Chinese - HongkongChinese - Hongkong採寬連結設計。501
223_PolishPolishTradycyjny styl z rondem; jeden uniwersalny rozmiar.223
448_Chinese - TradChinese - Trad氣筒專為便利性考量所設計，適合放在口袋中，材質為鋁製，額定氣壓則為 160 psi。448
595_PunjabiPunjabi"ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਵਾਰੀ, ਸੜਕ 'ਤੇ ਜਾਂ ਸੜਕ ਤੋਂ ਦੂਰ, ਲਈ ਢੁਕਵੀਂ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਬਜਟ ਵਿੱਚ ਫਿਟ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅਰਾਮਦੇਹ ਸਵਾਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕਸਾਰ ਬਦਲੀ।"595
214_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"Универзална величина, лак пролазак ваздуха, лаган, отклопив визир."214
233_BasqueBasque"Mikrofibrazko mahuka luzeko unisex kamiseta, AWC logoarekin"233
433_DutchDutchHet ML-frame is van dezelfde aluminiumlegering als ons eersteklas HL-frame. Voor optimale kracht is de lichtgewicht onderste framebuis op de perfecte diameter gefreesd. Damesversie.433
230_AfrikaansAfrikaans"Uniseks, langmou-fietsrytrui van mikrovesels met AWC-logo"230
429_DutchDutchHet ML-frame is van dezelfde aluminiumlegering als ons eersteklas HL-frame. Voor optimale kracht is de lichtgewicht onderste framebuis op de perfecte diameter gefreesd. Damesversie.429
261_CatalanCatalanEl quadre LL permet una conducció segura i còmoda i presenta un esmorteïment de sotragades excel·lent en un quadre d'alumini amb un preu assequible.261
435_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"Направљен од исте легуре алуминијума као и наш врхунски HL рам, ML располаже лаком цеви и идеалним промером за савршену снагу. Женска верзија. "435
253_VietnameseVietnamese"Khung LL tạo cảm giác an toàn thoải mái khi đi xe, đồng thời đem lại khả năng giảm sóc rất cao với khung nhôm có giá trị."253
525_Serbian - CyrillicSerbian - Cyrillic"Наш најбољи модел, који користи исту врхунску технологију за рам као и ML алуминијумски рам."525
280_GujratiGujrati"કિંમતનું વળતર ચૂકવતી ઍલ્યુમિનિયમ ફ્રેમ દ્વારા ચડિયાતું બમ્પ ઍબ્સોર્પ્શન પ્રદાન કરીને, LL ફ્રેમ સુરક્ષિત આરામદાયક સવારી પૂરી પાડે છે. "280
240_PashtoPashtoزمونږ سپک د تر ټولو غوره کیفیت لرونکی المونیمی چوکات د نویو ترکیباتو څخه جوړ شوی دی؛ دغه چوکات ته د ښه طاقت دپاره ولډنګ او حرارت ورکړل شوی دی او زمونږ د دیزاین د اختراع پایلی په اعظمی توګه د ښې کارونې او اسانتیا سبب دي.240
401_DanishDanish"Fladt styr, der er stærkt nok til professionel brug."401
257_UrduUrdu"LL فریم قابل قدر قیمت والے المونیم فریم میں اعلی ترین بمپ عمل انجذاب پیش کرتے ہوئے، محفوظ آرام دہ سواری فراہم کرتا ہے۔"257
399_NynorskNynorskSolid styre av aluminiumslegering for utforkøyring.399
393_FarsiFarsiدوشاخه کربنی جلوی دوچرخه با کارآیی بالا و پایه های منحنی. 393
465_ItalianItalian"Completamente imbottiti, facilitano il movimento delle dita, palmi con rinforzi, chiusura regolabile."465
214_SpanishSpanish"Universal, ventilada, ligera y con visor acoplable."214
467_MarathiMarathi"संपूर्ण पॅडिंग, सुधारित फिंगर फ्लेक्स, टिकाऊ तळवा, कमीजास्त करता येणारे क्लोजर्स."467
417_RussianRussian"Сделанная из того же алюминиевого сплава, что и лидер класса — модель HL, рама ML характеризуется легкой нижней трубой рамы, отфрезерованной до идеального диаметра, обеспечивающего оптимальную жесткость. Женская модель."417
262_SlovenianSlovenianCenovno ugoden aluminijasti okvir LL z naprednim blaženjem tresljajev omogoča varno in udobno vožnjo.262
223_RussianRussian"Традиционный стиль с откидными полями, безразмерный."223
271_IrishIrishSoláthraíonn an fráma LL rothaíocht shlán chompordach. Maolaíonn an fráma alúmanaim turraingí agus tá sé á thairiscint ar phraghas maith. 271
248_TswanaTswanaForeimi ya rona ya aluminiamo e e botlhofotlhofo e bile e le ya boleng jo bo gaisang e e dirilweng ka motswakotshipi o o montšhwa; e noseditswe ya ba ya gotediwa ka molelo go e matlafatsa. Modiro wa rona o re o itshimololetseng o fa botobetobe e bile o dira sentle. 248
550_AlbanianAlbanian"Ne ofrojmë raportin më të mirë cilësi-çmim, duke përdorur të njëjtën teknologji novatore për trupat, si ajo për trupin ML prej alumini."550
538_DanishDanish"Samme profil som et dyrere dæk, men med en billigere kasse af tråde."538
465_RussianRussian"Вставки по всей поверхности, улучшенная гибкость пальцев, износостойкая вставка на ладони, регулируемая застежка."465
220_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)"Универзална величина, лак пролазак ваздуха, лаган, отклопив визир."220
468_NynorskNynorsk"Syntetisk handflate, fleksible knokar, pustande netting på oversida. Blir brukt av syklistane i AWC-teamet."468
237_RomanianRomanian"Tricou de ciclism unisex din microfibră, cu mânecă lungă purtând sigla AWC"237
277_RussianRussian"Сделанная из того же алюминиевого сплава, что и лидер класса — модель HL, рама ML характеризуется легкой нижней трубой рамы, отфрезерованной до идеального диаметра, обеспечивающего оптимальную жесткость. Мужская модель."277
217_KannadaKannada"ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೊಂದುವಂತಹದ್ದು, ವಾತಾನುಕೂಲಿ, ಹಗುರ, ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣದೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ."217
554_BrazilianBrazilian"Guidão de alumínio leve, porém resistente, para viagens longas."554
216_MacedonianMacedonian"Универзална големина, добра вентилација, мала тежина, визир што се отстранува."216
552_SlovenianSlovenianŠirok vezni člen.552
435_SlovakSlovak"Rám ML je vyrobený z rovnakej zliatiny hliníka ako náš najlepší rad rámov HL a vyniká ľahkou spodnou rámovou rúrkou, ktorá vďaka vytvarovaniu do perfektného priemeru zaručuje ideálnu pevnosť. Dámska verzia."435
473_IcelandicIcelandicLétt og vindþolið. Hægt brjóta saman svo passi í vasa.473
432_TamilTamil"எங்களுடைய தரமிக்க HL ஃபிரேமில் உள்ள அதே அலுமினிய கலப்பு உலோகத்தில் தயாரிக்கப்பட்டுள்ளது, மிகச்சிறந்த வலிமைக்காக இலேசான எடையுள்ள முழுமையான விட்டத்தைக் கொண்ட கீழ்நோக்கு குழாயை ML கொண்டுள்ளது. பெண்களுக்கான வடிவம்."432
555_LithuanianLithuanian"Stabdžių kaladėlės, tinkamos bet kokiu oru; geriau stabdo, nes prie ratlankio liečiasi didesniu paviršiumi."555
462_BasqueBasque"Guztizko betegarria, atzamarrentzako malgutasun hobetua, esku-azpi iraunkorra, itxitura egokigarria."462
286_InuktitutInuktitut"x?lz LL x5b3Nq5gu4 wlx6gu4 wq3Ctx3D8N6tymJ6, Sv6b3Nq5goxEymJ6 nFC/4noxaym]JZu tuz xrr5g4n/6."286
275_PunjabiPunjabi"ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਦੀ ਉਸੇ ਮਿਸ਼ਰਤ ਧਾਤ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਸਾਡੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ HL ਫ੍ਰੇਮ ਬਣਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ML ਵਿੱਚ ਡਾਊਨ-ਟਿਊਬ ਦੇ ਵਿਆਸ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਅਨੁਕੂਲ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਦੇਣ ਵਾਸਤੇ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦਾ ਸੰਸਕਰਨ।"275
248_HindiHindiहमारी सबसे हल्की और अच्छी गुणवत्ता वाली एल्युमीनियम की फ़्रेम ताज़ा अयस्क से बनी है; मज़बूती के लिए इसे तपाया और वेल्ड किया जाता है. हमारे नवीन डिज़ाइन के परिणामस्वरूप यह बहुत आरामदायक है और अधिकतम प्रदर्शन देती है. 248
517_DanishDanishAnatomisk design sikrer komfortabel kørsel hele dagen. Holdbart læder.517
284_QuechaQuecha"LL siqipipim qawachikun allin kanapaq, sumaq tinkinampaq aluminyu patayuq."284
407_TamilTamil"பந்தயத்தில் கலந்து கொள்பவர்களுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டது; அலுமினிய கலப்பு உலோகத்திலிருந்து, உடலமைப்புக்கு ஏற்றவாறு வடிவமைக்கப்பட்ட அதி-நவீன வடிவம்."407
286_LuxenbourgishLuxenbourgish"Mat dem LL-Kader fuert Dir sécher a komfortabel, a profitéiert vun engem gënschtegen Aluminiumskader, deen Stéiss optimal absorbéiert."286
553_PolishPolishUnikatowy kształt zmniejsza zmęczenie początkujących rowerzystów.553
417_RumanshRumansh"Il rom ML or dal medem liament d'aluminium sco il rom d'auta qualitad HL, dispona d'in bischen lev cun in diameter perfetg per ina stabilitad optimala. Versiun per dunnas."417
444_InuktitutInuktitutse8i3X6 nN5tx3ymi3XK9l nFC/s/6 tuz nNymJ6 m3DwozJu4 nFC/4n1i4; iWt3ymJ6 x7ml sN3gjx3bsym9li n8qJ7mEoxEymJ6. x0psq5gu4 nNymiK5 wlx6goxEym/K5 x7ml xJ8q5tx6Li.444
248_SlovenianSlovenian"Naš najlažji in najkakovostnejši aluminijast okvir iz najnovejše zlitine, ki je zvarjen in toplotno obdelan tako, da zdrži tudi največje napore. Rezultat našega inovativnega dela so izjemno udobni in visokokakovostni izdelki."248
498_AlbanianAlbanian"Trupi HL prej alumini i profiluar sipas qëllimit, që të jetë si i bukur ashtu dhe rezistent; është parashikuar t'i rezistojë përdorimit intensiv të përditshëm. Versioni për burra."498
243_EstonianEstonian"Meie kergeim ja kvaliteetseim alumiiniumraam, mis valmistatud uusimast sulamist ning on tugevuse tagamiseks keevitatud ja termiliselt töödeldud. Meie uuendusliku kujunduse tulemuseks on maksimaalne mugavus ja toimivus."243
476_InuktitutInuktitut"xo4nCwq5g6, x]u/3NqLt[l c3]o4 Nw5]g4, yiq5 kwbq5g5, by/5gu4 wlxA5 Nwgu4 c3oC/c3u9lt4 dW3E/q5goxEym]J4 ]A5 xuzi4 wMc3Li nNymJ6 wlx6goxEymJ6."476
277_AfrikaansAfrikaans"Die ML, wat gemaak word van dieselfde aluminium-allooi as ons topreeks HL-raam, spog met ’n liggewig onderste pyp wat vir optimale krag tot die perfekte deursnee gekartel is. Weergawe vir mans."277
549_CatalanCatalanEl quadre ML és un quadre d'alumini termotractat fabricat amb la mateixa atenció al detall i qualitat que el nostre quadre HL. Ofereix un excel·lent rendiment. Versió per a homes.549
503_RumanshRumanshRom d'aluminium lev per ina posiziun a dretgsi; ideal per ir en citad. Design remartgabel per in confort excellent.503
549_IndonesianIndonesianRangka ML adalah rangka aluminium yang melalui proses pemanasan dan terbuat dari materi dan kualitas yang sama dengan rangka HL kami. Rangka tersebut menghasilkan performa superior. Model untuk pria.549
449_LithuanianLithuanianPaprastas ir lengvas. Avariniai lopai laikomi rankenoje.449
253_ItalianItalian"Il telaio LL in alluminio consente una guida confortevole, assorbimento d'urto eccellente per un ottimo rapporto tra qualità e prezzo."253
527_MaoriMaoriHe tino wāriu nā mātou e whakamahi ana i taua hangarau tuatahitanga anō hei mahi anga pērā ki tērā o te anga konumohe ML.527
250_TswanaTswanaForeimi ya rona ya aluminiamo e e botlhofotlhofo e bile e le ya boleng jo bo gaisang e e dirilweng ka motswakotshipi o o montšhwa; e noseditswe ya ba ya gotediwa ka molelo go e matlafatsa. Modiro wa rona o re o itshimololetseng o fa botobetobe e bile o dira sentle. 250
531_DanishDanish"En model, hvor du får mest muligt for pengene, med samme banebrydende stelteknologi som i ML-aluminiumstellet."531
226_Chinese - HongkongChinese - Hongkong印有 AWC 標誌的超細纖維中性長袖單車衣226
456_KonkaniKonkaniशिंयाळ्यांत चलोवपा खातीर खास गरम स्पॅनडॅक्स (सामकें आगाक दसपी आंगलें); शिवण नाशिल्लें चामडें फुटूंक पावना.456
272_NorwegianNorwegian"Den rimelige LL-rammen av aluminium gir deg en trygg, behagelig tur, samtidig som den gir uovertruffen støtdemping."272
252_BasqueBasque"Gure kalitate oneneko aluminiozko koadro arinena, aleazio berrienarekin egindakoa. Soldatuta eta beroarekin tratatuta dago sendoagoa izan dadin. Gure diseinu berriztatzaileari esker erosotasun eta funtzionamendu bikainak eskaintzen ditu."252
394_IcelandicIcelandicÞráðlausar höfuðlegur skila miklum gæðum á góðu verði.394
270_LuxenbourgishLuxenbourgish"Mat dem LL-Kader fuert Dir sécher a komfortabel, a profitéiert vun engem gënschtegen Aluminiumskader, deen Stéiss optimal absorbéiert."270
538_SlovakSlovakRovnako skvelý dezén ako pri drahšej pneumatike s lacnejším puzdrom pätkového lanka.538
496_UrduUrduHL المونیم فریم اچھی شکل اور طاقت دونوں کے لئے روایتی شکل رکھتا ہے؛ یہ روز مرہ کی سواری کے اکثر سخت چیلنجوں کا مقابلہ کرے گا۔ مردوں کا ورژن۔496
239_GalicianGalician"O noso cadro de aluminio, máis lixeiro e de mellor calidade, feito coa aliaxe máis moderna, está soldado e tratado con calor para gañar fortaleza. O noso deseño innovador ten como resultado a máxima comodidade e prestacións."239
224_SlovenianSlovenian"Tradicionalni slog s šiltom, ki ga lahko zavihate navzgor; univerzalna velikost."224
215_HungarianHungarian"Egyetlen univerzális méret, jól szellőzik, pehelykönnyű, rápattintható napellenzővel."215
231_CzechCzech"Cyklistický dres (unisex) z mikrovláken, s dlouhými rukávy, logo AWC"231
552_AlbanianAlbanianModel me lidhje të gjerë.552
536_IrishIrish"An-tarraingt, rubar ard-dlúis. "536
432_HindiHindiजिस एल्युमीनियम अयस्क से हमारा सबसे बेहतरीन HL फ़्रेम बनता है उसी से बनने वाले ML में अधिकतम मज़बूती प्रदान करने के लिए एकदम सटीक व्यास के साथ बनाई गई एक हल्के वज़न वाली डाउन-ट्यूब होती है. महिला संस्करण. 432
525_Chinese - HongkongChinese - Hongkong使用與 ML 鋁製車架完全相同的創新車架技術，經濟實惠。525
446_MalaysianMalaysianBinaan nilon kalis air dan tahan lama untuk capaian mudah. Cukup besar untuk lawatan hujung minggu.446
460_BrazilianBrazilian"Desenvolvido para a equipe AWC com cintas de amarração, controle de umidade, tecido acolchoado e meia aderente nas pernas."460
476_VietnameseVietnamese"Quần soóc nhiều túi, chịu mài mòn, quần liền có lớp lycra bằng da thuộc chống vi khuẩn, tạo cảm giác thoải mái."476
472_HungarianHungarian"Pehelykönnyű, széltől védő anyag, összecsomagolva elfér a zsebben."472
231_AfrikaansAfrikaans"Uniseks, langmou-fietsrytrui van mikrovesels met AWC-logo"231
553_QuechaQuechaChayna ruwasqa kaspam mana saykuchinchu chayraq yachaq ciclistakunata.553
459_PolishPolish"Zaprojektowane dla zespołu AWC; zawiera torby na pasku, system kontroli wilgotności, wkładkę ochronną z irchy i ściągacze na nogi."459
535_BasqueBasque"Itsasgarritasun bateragarria, hain garestia ez den burdin harizko estaldurarekin."535
282_EstonianEstonian"LL-raam tagab turvalise ja mugava sõidu, pakkudes põrutustneelduvat väärtuspõhise hinnaga alumiiniumraami."282
499_ItalianItalianIl telaio HL in alluminio è stato modellato al fine di combinare eleganza e robustezza; è progettato per resistere ad un utilizzo quotidiano intensivo. Modello da uomo.499
213_InuktitutInuktitut"r4fo]mk5 N7mQ/sJ8N3g6, hSD8N5txo3ymJ6, se5]g9lil, wo5b3gu4l bf4ns0Jtc3Li."213
494_RussianRussianФорма алюминиевых рам HL специально разработана для придания стильного внешнего вида и обеспечения прочности. Рама выдерживает самые жесткие условия ежедневных поездок. Мужская модель.494
488_PashtoPashtoد لنډو لستوڼو درلودونکی او د هوا د تیریدنی د قابلیت لرونکی نیلونی کمیس چی د رطوبت ډیر ښه کنترول لری او د مخې زنځیر او شاته درې جیبونه لری.488
544_UrduUrduبے زنگ فولاد؛ کیچڑ کو آسانی سے اتارنے کے لئے تیار کردہ۔544
506_IndonesianIndonesianRangka aluminium tumpu ringan memungkinkan Anda bersepeda keliling kota dengan posisi tegak. Desain unggul kami memberikan kenyamanan optimal.506
495_BrazilianBrazilianO quadro HL de alumínio tem formato personalizado para ser bonito e resistente; ele superará os desafios mais difíceis das pedaladas diárias. Versão masculina.495
245_GalicianGalician"O noso cadro de aluminio, máis lixeiro e de mellor calidade, feito coa aliaxe máis moderna, está soldado e tratado con calor para gañar fortaleza. O noso deseño innovador ten como resultado a máxima comodidade e prestacións."245
408_HungarianHungarian"Versenyzők számára tervezett, legfelső kategóriás, anatómiai szempontokat figyelembe véve kialakított kormány alumíniumötvözetből."408
232_BrazilianBrazilianCamisa de ciclismo unissex de microfibra e manga longa com o logo da AWC232
269_HungarianHungarian"Az LL váz egy kedvező árú alumíniumváz, amely biztonságos és kényelmes utazást biztosít, ugyanakkor kiemelkedő módon nyeli el az útegyenetlenségeket."269
221_VietnameseVietnamese"Mũ bảo hiểm vừa cho tất cả, thoáng và có trọng lượng nhẹ."221
262_MaoriMaori"Ko tā te anga LL tuku he haerenga āhuru, he haerenga hāneanea, ā, ka ngongo i ngā tukinga, me kī, he mea whai wāriu tika te anga konumohe nei."262
591_NorwegianNorwegian"Passer til alle typer sykling, på vei og i terreng. Passer ethvert budsjett. Myke girskift og komfortabel sykling."591
487_KoreanKorean"2리터 물통을 넣을 수 있는 다목적 가방으로, 넉넉한 크기에 사용이 편리하며 허리 벨트가 달려있습니다."487
596_TamilTamil"சாலையில் அல்லது வேறு எங்கும், எந்த வகைப் பயணத்துக்கும் பொருத்தமானது. எந்த நிதிநிலைக்கும் பொருத்தமானது. மிருதுவான கியர் மாற்றம், மற்றும் சௌகரியமான பயணம்."596
509_TamilTamilஎடை குறைவான எதிர் எதிராக இணைக்கப்பட்டுள்ள அலுமினியம் ஃபிரேம் நகரம் முழுவதும் சுற்றிவருவதற்கு ஏற்ற நேரான நிலையை அளிக்கிறது. எங்களுடைய புதுமையான வடிவமைப்பு தேவையான சௌகரியத்தை அளிக்கிறது.509
219_KonkaniKonkaniनैसर्गीक आनी कृत्रीम फायबराचें मिश्रण आशिल्ल्यान तें सुकें उरता आनी योग्य रितीन आरामशीर थारता. 219
482_NepaliNepali"पातलो, हलुको र टिक्‍ने हात्तेको साथमा जुन सदा बनिरहन्‍छन्."482
237_Serbian - LatinSerbian - LatinUniseks triko od mikrofibera sa dugim rukavima i AWC logotipom.237
454_PunjabiPunjabiਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦੀਆਂ 8-ਪੈਨਲ ਵਾਲੀਆਂ ਰੇਸਿੰਗ ਨਿੱਕਰਾਂ – ਲਾਈਕਰਾ ਤੋਂ ਬਣੀਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਇਲਾਸਟਿਕ ਦੇ ਕਮਰ ਪਟੇ ਅਤੇ ਲੱਤਾਂ 'ਤੇ ਪਕੜ ਹੈ।454
392_PashtoPashtoمرکبه دوشاخۍ اواو المونیمی اشتیرنګ392
218_IrishIrishFanann an cumasc de shnáithíní nádúrtha agus saorga tirim agus soláthraíonn sé an stuáil chruinn cheart.218
278_AlbanianAlbanian"I prodhuar nga i njëjti aliazh alumini me atë të trupit tonë HL me cilësinë më të mirë, ML ka një tub të pjerrët me peshë të lehtë, i frezuar në një diametër të përkryer, për të dhënë një rezistencë optimale. Versioni për burra. "278
229_TamilTamilஇருபாலரும் அணியும் AWC லோகோ மைக்ரோஃபைபர் முழுக்கை சைக்கிளிங் சட்டை229
211_Serbian - CyrillicSerbian - CyrillicНаш најлакши рам од најквалитетнијег алуминијума од најновије легуре; заварен и каљен да пружи већу снагу. Наш иновативан дизајн се огледа у максимуму удобности и перформанси.211
472_SlovakSlovak"Ľahké a odolné proti vetru. Možno ich poskladať tak, aby sa zmestili do vrecka."472
259_EstonianEstonian"LL-raam tagab turvalise ja mugava sõidu, pakkudes põrutustneelduvat väärtuspõhise hinnaga alumiiniumraami."259
458_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)Топло спандекс одијело за зимску вожњу; кожна постава без шавова елиминише тачке притиска.458
508_LatvianLatvian"Vieglais galeniski savienotais alumīnija rāmis nodrošina stāvāku braukšanas pozīciju, ceļojot pa pilsētu. Mūsu novatoriskais dizains sniedz optimālu komfortu."508
237_Chinese - TradChinese - Trad超細纖維材質的長袖車衣印有 AWC 字樣，男女皆可穿著237
592_TamilTamil"சாலையில் அல்லது வேறு எங்கும், எந்த வகைப் பயணத்துக்கும் பொருத்தமானது. எந்த நிதிநிலைக்கும் பொருத்தமானது. மிருதுவான கியர் மாற்றம், மற்றும் சௌகரியமான பயணம்."592
401_BrazilianBrazilianGuidão reto resistente o suficiente para o circuito profissional.401
530_Bosnian (Cyrillic)Bosnian (Cyrillic)Унутрашња гума за општу намјену.530
471_FarsiFarsi"سبک وزن، مقاوم در برابر باد، جمع شده و در جیب جا می شود."471
266_UkrainianUkrainian"Конструкція алюмінієвої рами серії LL за привабливою ціною забезпечує безпечне та приємне пересування, завдяки винятковій властивості поглинання ударів на вибоїстій дорозі."266

Generated 2024-05-19 08:22:24.477 UTC